「探偵小説」は英語の Detective Story の訳語として作られたのは間違いないだろう。 この「探偵小説 Detective Story」とは、もともと「探偵する小説」という意味であった、という説がある。それが、日本では、「探偵・刑事（Detective）が登場する小説」と…